Dollar hits speed bumps, euro gains slight reprieve