Stocks tumble again as the dollar surges