Stocks slump again as the dollar surges and oil plunges