Home-price growth is squeezing would-be buyers