Residents sue Seattle over trash privacy rights