Lawsuit could put US government's role in climate change on trial