Feds probe alleged prison cellphone use by 'Pharma Bro'