Messenger could be returning to the main Facebook app