Company fined $3 million for overstating returns to investors