Tesla takes short seller to court, saying he menaced its workers