Family farmers flee the field amid trade war, sagging prices