How a lawsuit might shrink 6% real estate commissions