Survey: Nearly 7 in 10 Americans could easily boost their savings by banking online