'Jeopardy!' winner James Holzhauer will likely have to pay $1.2M in taxes