It's probably time to kiss a housing rebound goodbye