Virtual reality is helping scientists discover new drugs