These tiny robots tackle tasks in groups, just like insects