Black homeownership falls to record low as affordability worsens