Mexican banks report failures in processing card payments