Seniors face homelessness, eviction amid Calif. housing crisis