Stocks close lower amid latest tariffs, weak factory data