In strike at GM, old grievances get retooled for a new era