Flight shaming gains traction, could cost airlines billions