4 mistakes that'll stunt growth in your 401(k)