Never spend more than this on a car, finance expert says