As TikTok faces US scrutiny, Chinese apps continue to make millions from American users