The long-forgotten flight that sent Boeing off course