Billionaire family feud revealed by bugging at Ritz Hotel