How the coronavirus crisis might trip up your tax filing